4 Followers
3 Following
beleth

beleth

Currently reading

The Complete Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Shirley
Charlotte Brontë
El Paraíso de las Damas - Émile Zola, Maria Teresa Gallego, Amaya García Esperaba una cosa un poquito más ágil que lo que me he encontrado al final, tal vez iba un poco engañada por la serie de televisión que hicieron hace un tiempo basada en este libro. Hay mucho sobre el tema de ropa, sedas por aquí, trapillos por allá y algunos pasajes se me hicieron bastante eternos. Lógicamente esperaba que hubiera mucha ropa de por medio, pero tal vez no tanta, yo quería más cotilleos.Por otro lado la parte romántica del libro me ha parecido una auténtica patochada, y esa cuña de la última página ha sido la gota que ha colmado el vaso. En fin, bastante decepcionante en ese aspecto. Aun así, puestos a destacar algo positivo, comentar que cuenta con una brillante ambientación parisina y que la "gente" es muy real. A pesar de resultarme aburrido a trozos, me ha gustado mucho como estaba todo descrito. Se nota también que la traducción no ha debido de ser fácil y ha quedado muy clara y correcta. En fin, aunque al final me quedo un poco chafada, la lectura ha merecido la pena. Eso sí, no pienso recomendarle esta novela a nadie que no sea un amante de la confección y del mundo textil porque, y nunca mejor dicho, telita.